Media monitoring translation
Follow it as it airs.
Follow the channel as it airs, then read back the whole transcript, on your own dedicated systems.
Russian→
English- 01Livecaptions and a natural voice
- 02The transcriptevery line in both languages
- 03Check a quoteplay the line again, read both
A day with Tolkr™
One channel. One system.
Four moments of a working day. Choose one to see what Tolkr™ does in it.
Morning
A foreign channel runs all day.
Point Tolkr™ at what the PC plays, and read both lines as it airs.
Listen liveWays in
Start with one job.
Each one has its own page: the steps and what you get.
- Newsroom monitoringFollow the channel as it airs, then read back the whole transcript. For newsrooms, on your own systems.Every session kept as a bilingual transcript.
- Press conferencesFollow a press conference as it happens, and keep the full bilingual record on your own systems.Every line is kept with its original.
- Live channelsFollow a foreign channel live on a PC, with captions and a natural voice, on your organisation's own systems.The channel plays on the PC, in the browser or a player.
Your questions
Asked by your role.
Choose your role. Each one has the questions people in it ask first, answered.
Newsroom editor3 questions
- Is it live?
Yes. Captions and a natural voice follow the channel as it airs.
- Can I check a quote?
Yes. Every line is saved with its original, and any line can be played again before a quote goes out.
- Does it name the speakers?
In a dubbed recording, yes. It suggests names from the conversation, for your editor to confirm.
Head of technology3 questions
- How does it follow a channel?
The channel plays on the PC, in the browser or a player, and Tolkr™ follows it with captions and a voice.
- What does it run on?
Windows 11. A graphics card makes it faster, and it also runs on the processor. Tolkr™ sets itself up for each workstation.
- Can it dub long programmes?
Yes. A card shows the time left, and a dub that was stopped continues where it stopped.
Security3 questions
- What leaves our systems?
Nothing during use. We watched the connections Tolkr™ opened during a live session, a dub and a voice test, and none left the PC. The only text that can leave is meeting captions for everyone, when you turn them on.
- Are saved files protected?
They stay on your systems, in folders you choose, under the protection you already give your own files.
- Does it work on a closed network?
Yes. Once it is installed, it listens, translates and speaks with no internet connection.
Try it on your own material.
We run Tolkr™ on a recording or a stream of yours, so you judge it on your own work.
Request a demo