Video translation on PC
Any video, in two languages.
Video your PC plays, captioned in both languages, with a natural voice.
Dutch→
EnglishLive0:19- 01Any playerthe browser or the whole PC
- 02Two linesand a natural voice
- 03Keep the linesfor later
The screen
The video plays. Both lines follow.
The video plays in its own player. Tolkr™ writes it in two lines and speaks the translation.
Dutch→EnglishLiveVoice onCaptions
In dit filmpje laten we zien hoe de nieuwe printer werkt.In this video we show how the new printer works.
Open eerst de klep aan de voorkant.First open the cover at the front.
Caption window, Cinema look
First open the cover at the front.
Then place the cartridge in the slot.
- CinemaA look
Classic, Cinema, Minimal or Contrast, or your own font and colours.
- Original offIn your ears
Turn the original to zero in your ears, and Tolkr™ still hears and translates it.
- Voice speed0.8 to 2 times
Set the base speed of the voice.
Step by step
Press play. Read and hear it.
What you do, from opening the video to reading it back.
- 01Choose the source
Pick the player or the browser, or the whole PC.
- 02Play it
The
Dutch line and its English translation appear as each sentence is said. - 03Hear it
A natural voice speaks the
English, with the original lowered. - 04Read it back
Stop, and the session is saved. Press any line to hear it again.
The record
Watched once, kept line by line.
Every line in both languages with its time, on your systems.
- 0:01Welkom bij deze korte uitleg.Welcome to this short guide.
- 0:04In dit filmpje laten we zien hoe de nieuwe printer werkt.In this video we show how the new printer works.
- 0:09Open eerst de klep aan de voorkant.First open the cover at the front.
- 0:13Plaats daarna de cartridge in de sleuf.Then place the cartridge in the slot.
- 0:18Sluit de klep en druk op de groene knop.Close the cover and press the green button.
Who gets what
One video. Two languages.
Watch it in your language now, and keep the lines for later.
- Viewer
- Both lines live, and the voice in their ears
- Trainer
- The saved lines, to read back and quote
- Editor
- What was heard, the voice and the mix, as WAV files
- Later
- The session on the Sessions page, ready to open again
- Source
- A player, a browser or the whole PC
- For a finished dub
- Dub a file
- Sent
- Nothing during use
Your questions
Asked by your role.
Choose your role. Each one has the questions people in it ask first, answered.
Viewer3 questions
- Is it live?
Yes. Captions and a natural voice follow the speaker as they talk.
- Can I have captions without the voice?
Yes. Choose no voice, and Tolkr™ shows captions only.
- Do I need headphones?
With a microphone, yes, so the voice does not reach the microphone. With the whole PC or one app, speakers are fine.
Trainer3 questions
- Can I keep the lines?
Yes. Every line in both languages is saved with the session, on your systems.
- Can I get a finished dub of it?
Yes, from the file: Dub a file places each sentence at its original and saves video, sound and subtitles.
- Which languages?
Captions in 130 languages, and a natural voice in 36, into
English and out of it. Look up your pair in Languages.
Head of IT3 questions
- Does it need the internet to translate?
No. Recognition, translation and the voice run on your own systems.
- What does it run on?
Windows 11. A graphics card makes it faster, and it also runs on the processor. Tolkr™ sets itself up for each workstation.
- What leaves our systems?
Nothing during use. We watched the connections Tolkr™ opened during a live session, a dub and a voice test, and none left the PC. The only text that can leave is meeting captions for everyone, when you turn them on.
Also in this group
More in Watch, play, create.
- Live streamsFollow a live stream in your language as it plays, with captions and a natural voice, on your own PC.
- Creator streamsFollow a stream in your language on your own PC. Dub your recordings afterwards, with a voice for each speaker.
- GamesFollow the spoken audio of a game in your language, with captions and a natural voice, on your own PC.
- AnimeFollow
Japanese audio on your PC, or dub a file you have the rights to, with a voice per speaker. - Language learningRead the original and the translation together, then replay any line at your own pace.
Try it on your own material.
We run Tolkr™ on a recording or a stream of yours, so you judge it on your own work.
Request a demo