Stream translation for creators
Follow it live. Dub it afterwards.
Follow a stream in your language on your own PC. Dub your recordings afterwards, with a voice for each speaker.
Swedish→
EnglishLive0:19- 01Two linesand a voice, as it plays
- 02A dubfor viewers in another language
- 03Every line kepton your systems
The screen
Another creator's stream, in your language.
Follow a stream from another creator as it plays, in two lines and a voice.
Swedish→EnglishLiveVoice onCaptions
Idag bygger vi ett fågelhus av gamla brädor.Today we are building a birdhouse from old boards.
Först mäter vi upp sidorna.First we measure the sides.
Caption window, translation only
First we measure the sides.
Then we cut them with a hand saw.
- One appThe source
Tolkr™ hears only the app you choose, so other sounds of the PC stay out.
- BoostQuiet apps
A quiet app can be boosted, so a soft voice is still heard.
- SteadyFor quiet originals
Tolkr™ can keep the level it hears steady, so a quiet speaker is still translated.
Step by step
Watch it live. Dub it after.
What a creator does, from following a stream to dubbing their own recording.
- 01Follow
Play the stream and choose its app as the source.
- 02Read and hear
The
Swedish line and its English translation appear, and a voice speaks it. - 03Save your own
Save your own stream as a file, as you do today.
- 04Dub it
Give the file to Dub a file: each sentence placed at its original, a voice for each speaker.
The record
The stream, line by line.
Every line in both languages with its time, on your systems.
- 0:02Hej allihop och välkomna tillbaka!Hi everyone, and welcome back!
- 0:06Idag bygger vi ett fågelhus av gamla brädor.Today we are building a birdhouse from old boards.
- 0:11Först mäter vi upp sidorna.First we measure the sides.
- 0:15Sedan sågar vi dem med en handsåg.Then we cut them with a hand saw.
- 0:20Skriv i chatten om ni har frågor.Write in the chat if you have questions.
Who gets what
Live for you. A dub for your audience.
Follow others live. Dub your own recordings for viewers in another language.
- You, live
- Both lines, and the voice in your ears
- Your audience
- Your recording, dubbed, with subtitles
- Your editor
- The dubbed video, with the original as its second track
- Afterwards
- Every session saved, playable again
- Live
- Two lines and a voice
- Dub
- Video, sound and subtitles
- Sent
- Nothing during use
Your questions
Asked by your role.
Choose your role. Each one has the questions people in it ask first, answered.
Creator3 questions
- Is it live?
Yes. Captions and a natural voice follow the speaker as they talk.
- Can I dub my own recordings?
Yes. Dub a file places each sentence at its original, gives each speaker a voice and keeps the original as a second track.
- Whose voices are these?
Stock synthetic voices that come with Tolkr™.
Editor3 questions
- Can I have only the sound?
Yes. Choose any of the files, alone or together.
- Can I change the format later?
Yes. Save the files again from the finished dub, without dubbing again.
- Is the original kept?
Yes. It stays under the voice, and the video keeps it as a second track the viewer can switch to.
Head of IT3 questions
- Does it need the internet to translate?
No. Recognition, translation and the voice run on your own systems.
- What does it run on?
Windows 11. A graphics card makes it faster, and it also runs on the processor. Tolkr™ sets itself up for each workstation.
- What leaves our systems?
Nothing during use. We watched the connections Tolkr™ opened during a live session, a dub and a voice test, and none left the PC. The only text that can leave is meeting captions for everyone, when you turn them on.
Also in this group
More in Watch, play, create.
- VideoVideo your PC plays, captioned in both languages, with a natural voice.
- Live streamsFollow a live stream in your language as it plays, with captions and a natural voice, on your own PC.
- GamesFollow the spoken audio of a game in your language, with captions and a natural voice, on your own PC.
- AnimeFollow
Japanese audio on your PC, or dub a file you have the rights to, with a voice per speaker. - Language learningRead the original and the translation together, then replay any line at your own pace.
Try it on your own material.
We run Tolkr™ on a recording or a stream of yours, so you judge it on your own work.
Request a demo