Secure translation for government
On your own systems. Nothing sent out.
Follow statements, calls and recordings in your language, on your own systems, with nothing sent out during use.
Polish→
EnglishLive0:19- 01Workstation onlylistening, translating and the voice
- 02Check itwith your own network tools
- 03Every line keptto read back before the note goes up
The screen
A partner's statement, read in your language.
A statement from a partner government plays on the workstation. Tolkr™ writes it in two lines on the same workstation, and nothing leaves it.
Polish→EnglishLiveVoice onCaptions
Rząd przyjął dziś nową strategię energetyczną.Today the government adopted a new energy strategy.
Do roku 2035 połowa energii będzie pochodzić ze źródeł odnawialnych.By 2035, half of the energy will come from renewable sources.
Caption window, translation only
By 2035, half of the energy will come from renewable sources.
We will work closely with our neighbours.
- Nothing sentDuring use
We watched every connection during a live session, a dub and a voice test. None left the PC.
- Closed networkOnce installed
It listens, translates and speaks with no internet connection.
- One appThe source
Tolkr™ hears only the app you choose, so other sounds of the PC stay out.
Step by step
From the statement to the briefing note.
What an officer does, from the start of the statement to the note that goes up.
- 01Play it
Open the statement, the call or the recording on the workstation, and choose its app as the source.
- 02Read it
The
Polish line and its English translation appear as each sentence is said. - 03Hear it
A natural voice speaks the
English, or captions alone. - 04Brief
Stop, and the session is saved. Read it back and play any line before the note goes out.
The record
The statement, kept on your systems.
Every line in both languages with its time, saved on your own systems.
- 0:02Dzień dobry państwu.Good morning, everyone.
- 0:05Rząd przyjął dziś nową strategię energetyczną.Today the government adopted a new energy strategy.
- 0:11Do roku 2035 połowa energii będzie pochodzić ze źródeł odnawialnych.By 2035, half of the energy will come from renewable sources.
- 0:18Będziemy ściśle współpracować z naszymi sąsiadami.We will work closely with our neighbours.
- 0:24Szczegóły przedstawi minister klimatu.The climate minister will present the details.
Who gets what
One workstation. Nothing leaves it.
Listening, translating and the voice run on the workstation itself.
- Officer
- Both lines live, and the voice in their ears
- Analyst
- The saved record, to read back and check
- Security officer
- The connection list, to check with your own tools
- Records
- Every session saved on your systems
- Runs on
- Windows 11 workstations
- Network
- None needed to translate
- Sent
- Nothing during use
Your questions
Asked by your role.
Choose your role. Each one has the questions people in it ask first, answered.
Security3 questions
- What leaves our systems?
Nothing during use. We watched the connections Tolkr™ opened during a live session, a dub and a voice test, and none left the PC. The only text that can leave is meeting captions for everyone, when you turn them on.
- Are saved files protected?
They stay on your systems, in folders you choose, under the protection you already give your own files.
- Does it work on a closed network?
Yes. Once it is installed, it listens, translates and speaks with no internet connection.
Officer3 questions
- Is it live?
Yes. Captions and a natural voice follow the speaker as they talk.
- Can I have captions without the voice?
Yes. Choose no voice, and Tolkr™ shows captions only.
- Which languages?
Captions in 130 languages, and a natural voice in 36, into
English and out of it. Look up your pair in Languages.
Head of IT3 questions
- What does it run on?
Windows 11. A graphics card makes it faster, and it also runs on the processor. Tolkr™ sets itself up for each workstation.
- Can we check the network ourselves?
Yes. The network table lists every connection, and how to check it with your own tools.
- How do we start?
With a demo on your own material: a short clip you choose, or a session on your premises.
Also in this group
More in Organisations.
- LegalReview foreign language recordings in your language, on your own systems, without sending them anywhere.
- EducationCaptions for a lecture on the room's screen, and course videos dubbed with subtitles, on your institution's own systems.
- Training videosDub a training video for each branch, with subtitles in both languages, on your organisation's own systems.
- Healthcare staff meetingsStaff and partner meetings in two languages, kept on your own systems.
Try it on your own material.
We run Tolkr™ on a recording or a stream of yours, so you judge it on your own work.
Request a demo