Game audio translation
The game's voices, in your language.
Follow the spoken audio of a game in your language, with captions and a natural voice, on your own PC.
Thai→
EnglishLive0:19- 01Beside the gameon the same PC
- 02Only the gameother sounds stay out
- 03The story keptevery spoken line, to read back
The screen
Play on. Read every line.
The game is the only app Tolkr™ hears. Its spoken lines appear in two lines beside the game.
Thai→EnglishLiveVoice onCaptions
เราต้องไปถึงหมู่บ้านก่อนพระอาทิตย์ตกWe must reach the village before sunset.
ระวังสะพานข้างหน้าWatch out for the bridge ahead.
Caption window, translation only
Watch out for the bridge ahead.
The keeper has the key to the gate.
- One appThe game
Tolkr™ hears only the game, so music in other apps stays out.
- Same PCGraphics card
Tolkr™ runs beside the game and shares its graphics card.
- Your lookSaved
One to four lines, your font, colours and edge, saved as your own look.
Step by step
Start the game. Follow the story.
What the player does, from starting the game to reading the story back.
- 01Choose the game
Pick the game as the source, so only its sound is heard.
- 02Play
The
Thai line and its English translation appear as each line is spoken. - 03Hear it
A natural voice speaks the
English, or captions alone. - 04Read it back
Stop, and the session is saved with every line.
The record
The story, kept line by line.
Every spoken line in both languages with its time, on your PC.
- 0:03ในที่สุดเจ้าก็มาถึงAt last, you have arrived.
- 0:06เราต้องไปถึงหมู่บ้านก่อนพระอาทิตย์ตกWe must reach the village before sunset.
- 0:11ระวังสะพานข้างหน้าWatch out for the bridge ahead.
- 0:14ผู้เฝ้าประตูมีกุญแจThe keeper has the key to the gate.
- 0:18ไปกันเถอะLet's go.
Who gets what
One game. Your language.
Follow the spoken story as you play, and read it back afterwards.
- Player
- The spoken lines in two lines and a voice
- Afterwards
- The story, every line saved
- Your PC
- Tolkr™ beside the game, on the same graphics card
- Records
- What was heard, the voice and the mix, as WAV files
- Runs on
- The same PC as the game
- Source
- The game, as one app
- Sent
- Nothing during use
Your questions
Asked by your role.
Choose your role. Each one has the questions people in it ask first, answered.
Player3 questions
- Is it live?
Yes. Captions and a natural voice follow the speaker as they talk.
- Can I have captions without the voice?
Yes. Choose no voice, and Tolkr™ shows captions only.
- Do I need headphones?
With a microphone, yes, so the voice does not reach the microphone. With the whole PC or one app, speakers are fine.
Your PC3 questions
- Does it share the graphics card?
Yes. Tolkr™ runs on the same PC and shares the graphics card with the game.
- Do I need a graphics card?
It is faster with one, and it also runs on the processor.
- Which languages?
Captions in 130 languages, and a natural voice in 36, into
English and out of it. Look up your pair in Languages.
Head of IT3 questions
- Does it need the internet to translate?
No. Recognition, translation and the voice run on your own systems.
- What does it run on?
Windows 11. A graphics card makes it faster, and it also runs on the processor. Tolkr™ sets itself up for each workstation.
- What leaves our systems?
Nothing during use. We watched the connections Tolkr™ opened during a live session, a dub and a voice test, and none left the PC. The only text that can leave is meeting captions for everyone, when you turn them on.
Also in this group
More in Watch, play, create.
- VideoVideo your PC plays, captioned in both languages, with a natural voice.
- Live streamsFollow a live stream in your language as it plays, with captions and a natural voice, on your own PC.
- Creator streamsFollow a stream in your language on your own PC. Dub your recordings afterwards, with a voice for each speaker.
- AnimeFollow
Japanese audio on your PC, or dub a file you have the rights to, with a voice per speaker. - Language learningRead the original and the translation together, then replay any line at your own pace.
Try it on your own material.
We run Tolkr™ on a recording or a stream of yours, so you judge it on your own work.
Request a demo