Live TV channel translation
A foreign channel, in your language.
Follow a foreign channel live on a PC, with captions and a natural voice, on your organisation's own systems.
- 01As it airscaptions and a natural voice
- 02Every line keptread the whole bulletin back later
- 03Nothing sentit all runs on your own systems
The screen
The news as it airs, in two lines.
The channel plays in the browser or a player. Tolkr™ writes what is said and its translation, and a voice speaks it.
Hindi→
EnglishLiveVoice onCaptions
परिवहन मंत्रालय ने दोनों शहरों के बीच नई रेल लाइन की घोषणा की।The transport ministry announced a new rail line between the two cities.
सेवा अगले वसंत में शुरू होगी।Service starts next spring.
Caption window, translation only
Service starts next spring.
Tickets will go on sale in March.
- Original offIn your ears
Turn the original to zero in your ears, and Tolkr™ still hears and translates it.
- Two linesOn screen
The original small, the translation large. Show both, or one alone.
- Voice speed0.8 to 2 times
Set the base speed of the voice.
Step by step
From the first headline to the saved day.
What the person following the channel does, from switching it on to reading it back.
- 01Play the channel
Open the channel in the browser or a player, and choose the whole PC or that app as the source.
- 02Read it
The
Hindi line and its English translation appear as each sentence is said. - 03Hear it
A natural voice speaks the
English, with the channel lowered under it. - 04Read it back
Stop, and the session is saved with every line. Press a line to hear it again.
The record
The whole broadcast, line by line.
Every line in both languages with its time, on your systems, ready to read back after the bulletin.
- 0:03नमस्कार, आप देख रहे हैं समाचार।Good evening, you are watching the news.
- 0:07परिवहन मंत्रालय ने दोनों शहरों के बीच नई रेल लाइन की घोषणा की।The transport ministry announced a new rail line between the two cities.
- 0:13सेवा अगले वसंत में शुरू होगी।Service starts next spring.
- 0:17टिकट मार्च में बिक्री के लिए उपलब्ध होंगे।Tickets will go on sale in March.
- 0:22खेल में, राष्ट्रीय टीम ने फाइनल जीत लिया।In sport, the national team won the final.
- 0:28अब मौसम का हाल।And now the weather.
Who gets what
One channel. Each person their part.
The person watching gets it live. The rest of the desk gets the record afterwards.
- Viewer
- Both lines live, and the voice in their ears
- Editor
- The saved record, to read back any part of the day
- Producer
- What was heard, the voice and the mix, as WAV files
- Desk
- Every session on the Sessions page, ready to open again
- Source
- A browser, a player or a sound input
- Saved
- On your systems, in the Sessions page
- Sent
- Nothing during use
Your questions
Asked by your role.
Choose your role. Each one has the questions people in it ask first, answered.
Viewer3 questions
- Is it live?
Yes. Captions and a natural voice follow the speaker as they talk.
- Can I have captions without the voice?
Yes. Choose no voice, and Tolkr™ shows captions only.
- Can I turn the channel down?
Yes. Lower the original in your ears, down to zero, and Tolkr™ still hears it and goes on translating.
Editor3 questions
- Can I read back the whole day?
Yes. Every finished session is saved with every line in both languages. Open it on the Sessions page to read it or play it.
- Is the original sound kept?
Yes. What was heard is saved as a WAV file with the session.
- Which languages?
Captions in 130 languages, and a natural voice in 36, into
English and out of it. Look up your pair in Languages.
Head of IT3 questions
- Does it need the internet to translate?
No. Recognition, translation and the voice run on your own systems.
- What does it run on?
Windows 11. A graphics card makes it faster, and it also runs on the processor. Tolkr™ sets itself up for each workstation.
- What leaves our systems?
Nothing during use. We watched the connections Tolkr™ opened during a live session, a dub and a voice test, and none left the PC. The only text that can leave is meeting captions for everyone, when you turn them on.
Also in this group
More in Broadcast and media.
- Newsroom monitoringFollow the channel as it airs, then read back the whole transcript. For newsrooms, on your own systems.
- Press conferencesFollow a press conference as it happens, and keep the full bilingual record on your own systems.
- Archive backlogDub archive programmes, each sentence starting with its original, on your own systems.
- PodcastsDub a recorded podcast on your own systems. Each speaker gets a voice, with sound files and subtitles to deliver.
Try it on your own material.
We run Tolkr™ on a recording or a stream of yours, so you judge it on your own work.
Request a demo