Two-language staff meetings
Your staff, in their language.
Staff and partner meetings in two languages, kept on your own systems.
Ukrainian⇄
EnglishLiveMute me (F9)- 01Both waysthey hear you in their language
- 02Nothing newfor staff and partners
- 03Kept with youeach direction saved on your systems
The call
One staff meeting, two languages.
Each direction has its own lane, line by line, the original small and the translation large.
English⇄UkrainianLiveMute me (F9)Them to you
Нова зміна починається о сьомій ранку.The new shift starts at seven in the morning.
Я надішлю графік у п'ятницю.I will send the rota on Friday.
You to them
Thank you, that works for us.Дякую, нам це підходить.
Please add the training day.Будь ласка, додайте день навчання.
- MuteF9
One key in the Tolkr™ window silences your side, and the lane says so.
- Their voiceUnder the translation
Set how much of their original voice you still hear.
- KeptBoth directions
Each direction is saved on your systems as a session you can read and play again.
Step by step
Set up once. Then hold the meeting.
What the staff member does, before the meeting and after it.
- 01Test the setup
Before the call, Tolkr™ checks the PC and says what to change.
- 02Join as always
Open the meeting app on the same PC, with wired headphones on.
- 03Talk
You hear them in
English, and they hear you in Ukrainian. - 04Keep it
Each direction is saved on your systems as a session you can read and play again.
What you need
Four things on each workstation.
- A Windows PCWith the meeting app on the same PC as Tolkr™.
- Wired headphonesSo your microphone does not hear the translated voice of the others.
- A microphoneThe one you use for calls today.
- A virtual microphoneA small audio driver, installed once when we set Tolkr™ up with you. The meeting app takes your translated voice from it.
Test my setup
Before the call, Tolkr™ checks your PC and says what to change.
- The virtual microphone is installed
- The meeting app is open, and Tolkr™ hears it
- The meeting app takes its microphone from Tolkr™
- Your headphones are in use, not speakers
- Windows does not lower other sounds during calls
- Windows lets Tolkr™ use your microphone
Who gets what
One meeting. Two languages.
Only your side runs Tolkr™. Staff and partners join as they always do.
- You
- The others in English, in your headphones
- Staff and partners
- You in Ukrainian, as your microphone
- Records
- Both directions, saved as sessions
- IT
- One setup, tested before the call
- For
- Staff and partner meetings
- Saved
- On your systems, in a folder you control
- Languages
- Both directions in 36 languages
Your questions
Asked by your role.
Choose your role. Each one has the questions people in it ask first, answered.
Staff member3 questions
- Do the others need Tolkr™?
No. They join as they always do. Only your side runs Tolkr™.
- Why headphones?
Without them your microphone hears the translated voice of the others and sends it back into the meeting.
- Can I mute myself?
Yes. F9 in the Tolkr™ window silences your side, and the lane says so.
Security3 questions
- What leaves our systems?
Nothing during use. We watched the connections Tolkr™ opened during a live session, a dub and a voice test, and none left the PC. The only text that can leave is meeting captions for everyone, when you turn them on.
- Are saved files protected?
They stay on your systems, in folders you choose, under the protection you already give your own files.
- What goes to the meeting service?
What any participant sends: your voice, here translated. With captions for everyone, also the translated text.
Head of IT3 questions
- What does a workstation need?
A Windows PC with the meeting app, wired headphones, a microphone and a virtual microphone, a small audio driver we install with you.
- Is the meeting kept?
Yes. Each direction is saved on your systems as a session, in a folder you control.
- Which meeting apps work?
The main meeting apps on Windows, in their own app or in the browser. We set yours up with you in a demo.
Also in this group
More in Organisations.
- GovernmentFollow statements, calls and recordings in your language, on your own systems, with nothing sent out during use.
- LegalReview foreign language recordings in your language, on your own systems, without sending them anywhere.
- EducationCaptions for a lecture on the room's screen, and course videos dubbed with subtitles, on your institution's own systems.
- Training videosDub a training video for each branch, with subtitles in both languages, on your organisation's own systems.
Try it on your own material.
We run Tolkr™ on a recording or a stream of yours, so you judge it on your own work.
Request a demo